[Docs] Check-in and auto release on Microsoft Teams panels

Added check-in and auto release functionality for Microsoft Teams panels, useful for device management.

“Linked from "Release notes for devices in Microsoft Teams - Microsoft Teams": Check-in and auto release on Microsoft Teams panels”