[Docs] context variable

Documentation update linking context variable to behavior formulas. This change improves documentation clarity and helps developers understand how to use context variables in formula-based scenarios.