[Docs] SharePoint option in the file upload section

SharePoint has been added as an option in the file upload section of Microsoft Copilot Studio, allowing users to connect SharePoint as a knowledge source. This update expands the integration capabilities between Copilot Studio and SharePoint for content management.