[Docs] Publish a package

Documentation now includes instructions for publishing a package to NuGet, enabling developers to distribute their .NET libraries and tools. This supports the quickstart guide for creating minimal MCP servers.

“Linked from "Quickstart - Create a minimal MCP server and publish to NuGet - .NET": Publish a package”