[Docs] app protection policies

Documentation update linking app protection policies functionality to Microsoft Defender for Endpoint integration with Intune. This change helps administrators understand how to configure mobile application protection policies as part of endpoint security strategy.