[Docs] Restore a deleted Group

Documentation updated to show how to restore deleted Microsoft 365 Groups within Microsoft Teams. This helps administrators recover accidentally deleted groups and their associated data.