[Docs] Dynamics 365 Sales

Documentation link update connecting Dynamics 365 Sales to the broader Microsoft Dynamics 365 documentation. This change helps users navigate to related documentation resources for better understanding of the Sales product within the Dynamics 365 ecosystem.