[Docs] certified Microsoft Teams Rooms on Windows hardware

Microsoft updated documentation to clarify certified hardware requirements for Teams Rooms on Windows, ensuring compatibility and optimal performance. This update helps administrators make informed decisions about hardware procurement and deployment.