[Docs] Reports for update ring policies

Documentation update for Windows update ring policies that includes reporting capabilities. This change helps administrators better monitor and manage their Windows update deployment strategies.