[Docs] Prepare to provision users through directory synchronization to Microsoft 365

Documentation update for preparing user provisioning through directory synchronization to Microsoft 365, which is part of the broader migration process to Microsoft 365. This change helps administrators understand how to properly set up directory synchronization for user management in the cloud environment.