[Docs] communication sites

Communication sites are now linked as a knowledge source for declarative agents in Microsoft 365 Copilot, expanding the types of content that can be used for AI-powered assistance. This update enhances Copilot's ability to access and utilize communication site content for more comprehensive information retrieval.