[Docs] Get telephone numbers in Microsoft Teams

Documentation update for managing telephone numbers in Microsoft Teams, providing guidance on how users can obtain and manage phone numbers within the platform. This helps administrators and developers properly configure communication features for Teams users.