[Docs] Upgrade from Azure Data Factory to Data Factory in Microsoft Fabric

Azure Data Factory is being integrated into Microsoft Fabric, requiring users to upgrade their existing implementations. This change represents a shift in Microsoft's data integration strategy toward unified analytics platforms.