[Docs] Identify Defender for Endpoint architecture and deployment method

Documentation update providing guidance on identifying Defender for Endpoint architecture and deployment methods, particularly when integrating with Intune. This helps administrators understand the proper configuration and deployment approaches for endpoint security.