[Docs] Learn about communication compliance

Microsoft Purview now includes communication compliance capabilities that help organizations monitor and manage communications content to ensure regulatory compliance. This feature supports compliance officers and administrators in maintaining data governance standards across communication channels.