[Docs] Access Microsoft Teams

Documentation update linking Teams access information to Education training materials. This change helps users find relevant resources for getting started with Microsoft Teams in an educational context.