[Docs] dotnet nuget list source

The documentation for the dotnet nuget list source command has been updated, providing more details on how to manage NuGet sources in .NET CLI.