[Docs] Control automatic external email forwarding in Microsoft 365

Microsoft updated documentation for controlling automatic external email forwarding in Microsoft 365, which helps prevent unauthorized data exfiltration and ensures proper email governance. This change is important for maintaining secure email communications and compliance with data protection policies.