[Docs] Feature reference for Content search

Documentation update for Content search feature in Exchange Online, linking to mailbox deletion and restoration procedures. This change improves the discoverability of related administrative functions within the Exchange Online documentation.