[Docs] Understanding permissions when using the SharePoint Migration Tool

Documentation update providing guidance on required permissions for using the SharePoint Migration Tool. This helps administrators understand the necessary access levels needed to successfully migrate SharePoint content to Microsoft 365.