[Docs] SharePoint site design and site script overview

SharePoint site design and site script overview documentation was updated and linked from the hub site creation guide. This provides guidance on creating and managing SharePoint sites with custom designs and scripts.