[Docs] View the access a user has to Azure resources

Updated documentation on viewing user access to Azure resources, aiding administrators in managing permissions.

“Linked from "Create an Azure AI Video Indexer (VI) account": View the access a user has to Azure resources”