[Docs] Connect Dataverse MCP with non-Microsoft clients

Dataverse now supports connecting with non-Microsoft clients using the Model Context Protocol (MCP), expanding integration capabilities beyond Microsoft ecosystem. This change enables broader client compatibility for Dataverse data access and manipulation.