[Docs] Explore the Collection

Documentation update linking training resources for Dynamics 365 to an explore collection. This change helps users discover and access training materials more easily, improving the onboarding experience for Dynamics 365 users.