[Docs] Encryption

Documentation update linking encryption features to Microsoft Purview data security solutions, enhancing visibility into encryption capabilities for compliance and security purposes. This change helps administrators better understand how encryption integrates with Purview's data protection features.