[Docs] Wildcard domains

Documentation for wildcard domains in Azure Front Door has been updated, providing more information on how to use them.

“Linked from "Domains - Azure Front Door": Wildcard domains”