[Docs] Manage Azure resource groups by using the Azure portal

Documentation update for managing Azure resource groups through the Azure portal, including integration with Purview pay-as-you-go features. This change provides users with updated guidance for resource group management in the Azure portal environment.