[Docs] Buy a license

Documentation update linking to license purchase information for Dynamics 365 Customer Insights. This change helps users understand how to obtain proper licensing for the product.