[Docs] Upgrade to a different business plan

Documentation update linking Teams Exploratory trial upgrade process to different business plan options. This helps users understand their upgrade pathways when moving from the trial to paid services.