[Docs] ISV extensibility options for Copilot

Microsoft has documented ISV extensibility options for Copilot, enabling partners to build and integrate custom solutions with the Copilot platform. This expands the ecosystem capabilities and provides developers with clear guidelines for extending Copilot functionality.