[Docs] Audit sources

Documentation update for the .NET CLI 'dotnet package list command' now includes information about audit sources. This helps developers understand where package information is sourced from when listing packages.