[Docs] Create a new environment

Documentation added for creating a new environment in Dynamics 365 Customer Insights. This feature allows administrators to set up isolated environments for testing and development purposes, improving deployment flexibility and reducing risk.