[Docs] Configure domains

Documentation update for configuring domains as part of macOS device enrollment in Microsoft Intune. This change helps administrators properly set up domain configuration for device management.

“Linked from "Set up enrollment for macOS devices - Microsoft Intune": Configure domains”