[Docs] Install the Power Platform Tools Visual Studio Code extension

The Power Platform Tools extension for Visual Studio Code has been made available for installation. This enables developers to work with Power Platform components directly within the VS Code environment, improving development workflow and integration capabilities.