[Docs] Work IQ overview

The Work IQ overview documentation provides an introduction to Work IQ, a feature that helps users manage and prioritize their work tasks efficiently.