[Docs] migrate to the Azure Rights Management service

Microsoft is migrating Purview Message Encryption to use the Azure Rights Management service, which will improve encryption capabilities and integration with existing Azure security services. This change ensures better compliance with data protection regulations while providing more robust encryption management.