[Docs] change notifications

Change notifications functionality has been updated and linked from the SharePoint Add-Ins and Azure ACS retirement FAQ. This update helps administrators and developers understand how to handle changes related to deprecated SharePoint Add-Ins and Azure ACS components.