[Docs] Use the Copilot harness

The Copilot harness is a new feature in the Foundry Agent Service, allowing developers to integrate and utilize Copilot capabilities within their workflows, potentially enhancing productivity and automation.

“Linked from "Introducing the Microsoft Copilot harness in Foundry Agent Service": Use the Copilot harness”