[Docs] macOS enrollment guide

Added documentation for macOS device enrollment in Microsoft Intune, enabling administrators to set up local admin account creation and password management for macOS devices. This provides a guide for configuring macOS device management within the Intune platform.