[Docs] Tables overview

Documentation update providing overview of tables functionality within Power Apps app in Microsoft Teams. This helps developers and admins understand how to work with tables in the Teams integration context.