[Docs] dotnet storecommand

Documentation update linking the dotnet storecommand to the dotnet publish command documentation. This helps developers understand how to use the store command in the context of publishing .NET applications.