[Docs] Exchange Online SMTP relay

Exchange Online SMTP relay functionality has been updated as part of the process to decommission on-premises Exchange Server after transferring SOA to cloud. This change affects administrators managing email relay configurations during migration.