[Docs] Default .NET images use Ubuntu

Default .NET images now use Ubuntu instead of previous base OS, which may affect existing deployments and require updates to container configurations. This change aligns with .NET 10's breaking changes and modernization efforts.