[Docs] Operator Connect

Operator Connect is documented as a PSTN connectivity option within Microsoft Teams, enabling organizations to connect their phone systems with the Teams platform. This update provides clarity on available connectivity methods for voice services.