[Docs] accepted domains

Documentation update linking journaling functionality in Exchange Online to accepted domains. This change helps administrators understand how domain validation works with journaling policies for email compliance and retention.