[Docs] Manage the search schema in SharePoint

SharePoint search schema management has been updated to integrate with sensitivity label application for Microsoft 365 data. This change enhances data classification and discovery capabilities across the platform.