[Docs] Create a DLP policy that uses device scoping

Microsoft Purview now supports creating Data Loss Prevention (DLP) policies with device scoping capabilities, allowing organizations to apply DLP rules based on device properties. This enhancement provides more granular control over data protection policies and helps ensure sensitive information is protected across different device types.