[Docs] Make batch requests with the REST APIs

Documentation update linking batch request functionality for SharePoint REST APIs to folder and file operations. This helps developers understand how to efficiently handle multiple operations in a single request, improving API performance and reducing network overhead.