[Docs] Set-CsTeamsAIPolicy (MicrosoftTeamsPowerShell)

A new PowerShell cmdlet has been introduced to configure AI policies for Microsoft Teams, enabling administrators to manage AI-powered features and settings. This addition supports the ongoing development of AI capabilities within Teams while providing administrative controls.