[Docs] Build Windows Phone apps that access SharePoint

Documentation update linking to SharePoint REST endpoints for building Windows Phone applications. This change helps developers understand how to integrate SharePoint functionality into mobile applications.